- Objavljeno: 30.07.2021.
Usluge prevođenja u postupcima odobrenja međunarodne zaštite, tijekom pružanja pomoći pri integraciji te u postupcima povratka državljana trećih zemalja
Republika Hrvatska osigurava kontinuirano pružanje usluga prevođenja u postupcima odobrenja međunarodne zaštite, tijekom pružanja pomoći pri integraciji te u postupcima povratka državljana trećih zemalja.
Usluge prevođenja financiraju se u okviru tri projekta financirana iz Fonda za azil, migracije i integraciju čija je ukupna vrijednost 502.000,00 eura. Projektima su obuhvaćene usluge prevođenja koje uključuju usmeno, pismeno i video prevođenje prilikom zaprimanja zahtjeva za međunarodnom zaštitom i provođenjem drugih službenih radnji u upravnom postupku, razgovore s tražiteljima vezano uz život i boravak u prihvatilištima, zdravstveno stanje, postupak uključivanja u obrazovni sustav Republike Hrvatske, kao i usluge prevođenja po odobrenju međunarodne zaštite za potrebe aktivnosti vezanih uz integraciju, te kontinuirano prevođenje na jezik koji razumiju u postupcima povratka državljana trećih zemalja.
Svrha projekata je osobama koje su u Republici Hrvatskoj izrazile namjeru za podnošenjem zahtjeva za međunarodnu zaštitu u postupku odobrenja međunarodne zaštite omogućiti prevođenje na jezik koji razumiju, u skladu sa zakonskim propisima Europske unije kao i Republike Hrvatske, osigurati informiranje i pružanje pomoći te podrške osobama s odobrenom međunarodnom zaštitom radi uspješnije integracije u hrvatsko društvo i osigurati državljanima trećih zemalja u postupcima povratka, prevođenje na jezik koji razumiju kako bi se stvorili uvjeti za provedbu efikasnog sustava povratka, doprinoseći pritom zaštiti njihovih prava, sukladno propisima Europske unije i Republike Hrvatske.